1
00:00:06,900 --> 00:00:10,167
اولیویا:
وزنم داره منو میکشه

2
00:00:10,167 --> 00:00:11,467
جیمز: این افسرده است،

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,533
اضافه وزن بودن
برای این همه سال.

4
00:00:13,533 --> 00:00:17,600
زسالین: من این کار را از دست داده ام
بیشتر دوران کودکی دخترم.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,733
کریستینا: من از این می ترسم
من فقط به بزرگتر شدن ادامه خواهم داد

6
00:00:20,733 --> 00:00:22,767
تا زمانی که من بمیرم.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,533
پنی: این زندگی من است،

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
و من می خواهم بجنگم
برای این زندگی

9
00:00:28,033 --> 00:00:30,767
آیا شما در درد هستید؟
[ ناله ]

10
00:00:30,767 --> 00:00:33,033
ما می توانیم مقداری دارو به شما بدهیم،
باشه؟

11
00:00:44,067 --> 00:00:45,467
بیا.

12
00:00:45,467 --> 00:00:47,767
جیمز: من نمی خواهم برگردم
به جایی که من بودم.

13
00:00:47,767 --> 00:00:50,633
شما بروید.
کار کن دختر.

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,200
چاک: دلیل بسیار
وزنم را گذاشتم

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,967
به خاطر چه چیزی است
من باهاش برخورد نکردم

16
00:00:58,233 --> 00:01:00,600
پائولا: هشت سال گذشت
از آنجایی که توانستم انجام دهم

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,567
بسیاری از چیزها
کاری که الان دارم انجام می دهم.

18
00:01:02,567 --> 00:01:04,867
تارا:
مثل یک زندگی جدید است.

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,533
زسالین:
من یک کار در حال پیشرفت هستم،

20
00:01:06,533 --> 00:01:07,933
اما ما در مسیر درستی هستیم.

21
00:01:10,433 --> 00:01:11,933
زن:
یک سال دیگر راه درازی را طی کنید.

22
00:01:11,933 --> 00:01:13,433
بله خانم

23
00:01:13,433 --> 00:01:16,433
-- زیرنویس‌ها توسط VITAC --
www.vitac.com

24
00:01:16,433 --> 00:01:19,467
زیرنویس‌های پرداخت شده توسط
ارتباطات کشف

25
00:01:19,467 --> 00:01:22,633
من در جامعه نبوده ام
در سال.

26
00:01:22,633 --> 00:01:24,633
اولگا:
او در زیرزمین است،

27
00:01:24,633 --> 00:01:26,900
چون همه چیز است
در یک طبقه.

28
00:01:30,767 --> 00:01:32,367
اولیویا:
من نمی خواهم بمیرم.

29
00:01:32,367 --> 00:01:33,933
من نمی توانم.

30
00:01:33,933 --> 00:01:35,367
فقط استراحت کن آن چیست؟

31
00:01:35,367 --> 00:01:36,967
[گریه]
من نمی توانم از پله ها بالا بروم.

32
00:01:36,967 --> 00:01:38,633
آره، تو می تونی، اولیویا.

33
00:01:38,633 --> 00:01:41,667
من میخواهم استقلالم برگردد،
دوباره زندگی من را شروع کنم.

34
00:01:41,667 --> 00:01:43,933
وقت من است
برای انجام کاری.

35
00:01:43,933 --> 00:01:46,267
میزان درد شما چقدر است
از 1 تا 10؟

36
00:01:46,267 --> 00:01:48,800
[ ناله ]

37
00:01:53,300 --> 00:01:55,700
چه زمانی می توانم این را داشته باشم
حذف شد؟

38
00:01:55,700 --> 00:01:57,567
می بینید که چقدر سنگین است.

39
00:01:57,567 --> 00:02:02,333
من خودم را سخت تر فشار می دهم
کاری که تا به حال در زندگی ام انجام داده ام.

40
00:02:02,333 --> 00:02:04,767
بدن من احتمالا در شوک است،
مثل "چیکار میکنی؟"

41
00:02:04,767 --> 00:02:09,367
دکتر نوزرادان: همه را می گیریم
این انبوه بزرگ از او.

42
00:02:14,233 --> 00:02:15,933
آره!

43
00:02:15,933 --> 00:02:18,267
من به زندگی برگشتم.

44
00:02:18,267 --> 00:02:23,233
این یکی بوده است
سفر طولانی و سخت.

45
00:02:23,233 --> 00:02:26,400
اما در پایان،
احساس شگفت انگیزی است،

46
00:02:40,833 --> 00:02:43,900
بیش از یک سال گذشته است
از زمان جراحی من،

47
00:02:43,900 --> 00:02:47,667
و زندگی اکنون بسیار متفاوت است.

48
00:02:47,667 --> 00:02:50,333
من تقریبا 600 پوند بودم.

49
00:02:50,333 --> 00:02:53,100
حالا من نصف اندازه آن هستم،

50
00:02:53,100 --> 00:02:55,067
و من دارم کارهایی را انجام می دهم
من نمی توانستم انجام دهم.

51
00:02:56,700 --> 00:02:59,667
یک سال پیش،
من خودم را خلوت کرده بودم.

52
00:02:59,667 --> 00:03:01,433
من در حال زندگی کردن نبودم.

53
00:03:01,433 --> 00:03:03,067
و حالا...

54
00:03:05,900 --> 00:03:08,933
...من می توانم وارد شوم
و به خانواده من کمک کنید

55
00:03:08,933 --> 00:03:11,600
به جای آنها
مراقبت از من.

56
00:03:11,600 --> 00:03:13,667
من برای او احساس خوشبختی می کنم،
چون او انجام می دهد

57
00:03:13,667 --> 00:03:15,667
خیلی چیزها
برای اولین بار

58
00:03:15,667 --> 00:03:18,933
که او انجام نداده است
در مدت زمان طولانی، یا همیشه.

59
00:03:18,933 --> 00:03:21,300
بنابراین من خوشحالم که می توانم باشم
وجود دارد تا آن را با او تجربه کنم.

60
00:03:21,300 --> 00:03:24,133
اولیویا: پس دادن
برای من بزرگ بوده است.

61
00:03:24,133 --> 00:03:26,467
اما هنوز چیزهای زیادی وجود دارد
من می خواهم انجام دهم.

62
00:03:26,467 --> 00:03:29,933
هدف من این است که باشم
کاملا مستقل،

63
00:03:29,933 --> 00:03:31,633
شاید جایی برای خودم داشته باشم.

64
00:03:33,133 --> 00:03:34,400
من کلم بروکلی خورده ام.

65
00:03:35,800 --> 00:03:37,933
ماه آینده،
من قدم بزرگی برمیدارم

66
00:03:37,933 --> 00:03:39,767
و من به شیکاگو برمی گردم.

67
00:03:43,067 --> 00:03:45,333
من کمی عصبی هستم
در مورد پرواز.

68
00:03:45,333 --> 00:03:46,833
اما هنوز به من نرسیده است.

69
00:03:46,833 --> 00:03:50,500
این اولین بار خواهد بود
در یک هواپیما.

70
00:03:50,500 --> 00:03:52,400
تو چی هستی
هیجان زده ترین در مورد؟

71
00:03:52,400 --> 00:03:53,900
هیجان زده در مورد؟

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,667
فقط به عقب برگرد
و خانواده را ببینید.

73
00:03:55,667 --> 00:03:58,067
ما بسیار هیجان زده هستیم
واکنش همه

74
00:03:58,067 --> 00:04:00,567
من کمی عصبی هستم
در مورد واکنش.

75
00:04:00,567 --> 00:04:03,833
تو شبیه هیچی نیستی
وقتی از آنجا رفتی.

76
00:04:07,067 --> 00:04:09,600
خیلی وقت است
از زمانی که مادرم مرا دیده،

77
00:04:09,600 --> 00:04:12,700
و من برای نشان دادن او هیجان زده هستم
چقدر وزن کم کردم.

78
00:04:12,700 --> 00:04:14,533
خب، آره،
من آن را ندارم ...

79
00:04:14,533 --> 00:04:15,867
آن "بله."

80
00:04:15,867 --> 00:04:17,200
[می خندد]

81
00:04:17,200 --> 00:04:19,233
من به این افتخار می کنم که چقدر پیشرفت کرده ام.

82
00:04:19,233 --> 00:04:22,500
و من دارم نزدیک تر می شوم
به هدف من از 170.

83
00:04:22,500 --> 00:04:25,067
بعد از این سفر،
گام بزرگ بعدی،

84
00:04:25,067 --> 00:04:27,367
امیدوارم آخرین عمل جراحی من باشد.

85
00:04:30,833 --> 00:04:33,933
[ آب جاری ]

86
00:04:42,067 --> 00:04:44,667
من پوست شلی زیادی دارم.

87
00:04:44,667 --> 00:04:48,067
این فقط ناراحت کننده است.

88
00:04:48,067 --> 00:04:51,433
من می خواهم همه آن ها حذف شوند.

89
00:04:51,433 --> 00:04:53,733
او می خواهد اول پاهای من را انجام دهد.

90
00:04:53,733 --> 00:04:55,600
اما من می‌خواهم بازوهایم را نیز تمام کنند،

91
00:04:55,600 --> 00:04:58,067
چون می توانید ببینید،
آنها شبیه خفاش ها هستند.

92
00:04:58,067 --> 00:05:01,300
[ آه ]
سپس می توانم چند اسلحه داشته باشم.

93
00:05:01,300 --> 00:05:04,067
احتمالاً مقداری پوست شل شده است
از پشت،

94
00:05:04,067 --> 00:05:06,133
چون شروع به آویزان شدن کرده است.

95
00:05:06,133 --> 00:05:09,500
من این جراحی را می خواستم
برای مدتی.

96
00:05:09,500 --> 00:05:11,100
من نمی توانم صبر کنم.

97
00:05:11,100 --> 00:05:13,333
جراحی بعدی
برای من بزرگ خواهد بود.

98
00:05:13,333 --> 00:05:16,133
من باید 20 پوند دیگر کم کنم
برای تایید،

99
00:05:16,133 --> 00:05:19,400
و من سخت کار خواهم کرد
برای انجام آن.

100
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
اضافه وزن بودن
برای این همه سال،

101
00:05:24,800 --> 00:05:27,667
باعث می شود احساس کنم بی فایده هستم.

102
00:05:31,167 --> 00:05:34,367
زن: او گفت: "فقط به من شلیک کن،
مامان فقط به من شلیک کن."

103
00:05:34,367 --> 00:05:37,067
[گریه]
"به هر حال من خوب نیستم."

104
00:05:37,067 --> 00:05:40,467
جیمز: می دانم که پنهان شده ام
پشت وزن من برای مدت طولانی.

105
00:05:40,467 --> 00:05:42,133
داره منو میکشه

106
00:05:42,133 --> 00:05:45,867
دکتر نوذردان: پدر جیمز
و خواهر بر اثر چاقی درگذشت.

107
00:05:45,867 --> 00:05:47,967
او در همان مسیر است.

108
00:05:51,467 --> 00:05:53,733
جیمز:
من با این گال به صورت آنلاین آشنا شدم،

109
00:05:53,733 --> 00:05:56,267
و ما داشتیم صحبت می کردیم
برای مدتی،

110
00:05:56,267 --> 00:05:58,533
و من فکر می کنم همه چیز دارد پیش می رود
خوب بین من و او.

111
00:05:58,533 --> 00:06:01,067
دارم به خودم فشار میارم
خیلی سخته لعنتی

112
00:06:01,067 --> 00:06:03,067
من خیلی وقت گذاشتم
از من بگذر.

113
00:06:03,067 --> 00:06:05,400
من نگران شده ام
که برای من خیلی دیر است.

114
00:06:05,400 --> 00:06:09,100
یک سال پیش، ترسیده بودم
برای اینکه مردم خیلی نزدیک شوند.

115
00:06:09,100 --> 00:06:11,800
اکنون احساس می کنم که وجود دارد
یک دنیای کاملاً جدید در بیرون وجود دارد.

116
00:06:14,067 --> 00:06:18,067
این شگفت انگیز است که چقدر دور است
زندگی شما ممکن است یک سال دیگر بیاید.

117
00:06:18,067 --> 00:06:21,067
از دست دادن 300 پوند به من داده است
اعتماد به نفس

118
00:06:21,067 --> 00:06:24,367
برای بیرون آمدن به جهان
و ببینید چه چیزی در بیرون وجود دارد.

119
00:06:42,367 --> 00:06:45,200
از دست دادن وزنی که از دست داده ام
در سال گذشته

120
00:06:45,200 --> 00:06:47,900
کل جهان من را تغییر داده است.

121
00:06:47,900 --> 00:06:49,933
شما آماده برای رفتن به انجام
کمی پیاده روی؟

122
00:06:49,933 --> 00:06:52,133
بیایید این کار را انجام دهیم.

123
00:06:52,133 --> 00:06:56,367
یک سال پیش،
من اصلاً زیاد فعال نبودم.

124
00:06:56,367 --> 00:06:58,067
[خنده]

125
00:06:58,067 --> 00:07:00,067
زمانی که 750 پوند بودم،

126
00:07:00,067 --> 00:07:03,467
من در اطراف خانه می نشستم
در دنیای کوچک خودم،

127
00:07:03,467 --> 00:07:05,067
دور از همه.

128
00:07:05,067 --> 00:07:07,633
باشه
بیایید ابتدا دراز بکشیم.

129
00:07:07,633 --> 00:07:09,067
انگشتان پا را لمس کنید.

130
00:07:09,067 --> 00:07:10,567
تابستان: ما داریم
بسیار سرگرم کننده با هم.

131
00:07:10,567 --> 00:07:12,433
تو می دانی،
ما کارهای بسیار زیادی انجام داده ایم.

132
00:07:12,433 --> 00:07:16,267
و برای اینکه او از اینجا برود
و انجام کارها برای او خوب است.

133
00:07:16,267 --> 00:07:18,933
دیدن او در انجام کارهای جدید

134
00:07:18,933 --> 00:07:22,100
و چیزهای جدید را تجربه کنید
خیلی سرگرم کننده است.

135
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
جیمز:
من هرگز فکر نمی کردم که داشته باشم

136
00:07:24,100 --> 00:07:25,933
کسی مثل تابستان
در زندگی من.

137
00:07:25,933 --> 00:07:29,533
بنابراین، این خط
به این خط.

138
00:07:29,533 --> 00:07:30,767
آن را دویدن.

139
00:07:30,767 --> 00:07:32,800
ما به نزدیک تر شدن ادامه داده ایم،

140
00:07:32,800 --> 00:07:35,733
و من در نظر دارم
برداشتن گام بعدی.

141
00:07:35,733 --> 00:07:38,067
من به این فکر می کنم که از او بپرسم
برای ازدواج با من

142
00:07:38,067 --> 00:07:41,933
چالش اول.
[ SMOOCHES ] شما آن را ساخته اید.

143
00:07:41,933 --> 00:07:45,400
به یاد داشته باشید،
رم در یک روز ساخته نشد.

144
00:07:45,400 --> 00:07:48,567
من نمی توانم زندگی ام را تصور کنم
بدون او در حال حاضر.

145
00:07:48,567 --> 00:07:51,400
این یکی از امیدهای من بوده است
برای از دست دادن این وزن --

146
00:07:51,400 --> 00:07:53,067
برای شروع یک زندگی جدید،

147
00:07:53,067 --> 00:07:55,300
و برای انجام آن
با کسی که بهش اهمیت میدم

148
00:07:55,300 --> 00:07:56,900
هفت دور دیگر در اطراف.

149
00:07:56,900 --> 00:08:01,433
بعد از جراحی پوست بعدی من،
من در حدود هدف وزنم خواهم بود.

150
00:08:01,433 --> 00:08:02,767
من تقریباً آنجا هستم.

151
00:08:02,767 --> 00:08:05,767
و من می دانم با تابستان،
من می توانم به آنجا برسم.

152
00:08:07,433 --> 00:08:09,933
چیزهای زیادی می توانم وجود دارد
مشتاقانه منتظر همین حالا باشید.

153
00:08:18,833 --> 00:08:23,700
وقتی 735 پوند بودم،
وجود بسیار تنها بود.

154
00:08:23,700 --> 00:08:27,567
هیچ امیدی نداشتم
همیشه از ملاقات با کسی.

155
00:08:27,567 --> 00:08:30,300
تابستان فرا رسید
و همه اینها را تغییر داد،

156
00:08:30,300 --> 00:08:33,267
و او آنجا بود
قبل از اینکه وزن کم کنم

157
00:08:33,267 --> 00:08:36,133
او سنگ من بود
از طریق همه چیز،

158
00:08:36,133 --> 00:08:39,067
و من او را می خواهم
برای ماندن در کنار من.

159
00:08:39,067 --> 00:08:41,367
سلام آقا حال شما چطور است؟
سلام.

160
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
من به دنبال
برای برخی از گل ها

161
00:08:42,733 --> 00:08:44,300
چند گل
مناسبت چیست؟

162
00:08:44,300 --> 00:08:47,100
من می خواهم از یکی از دوستانم بپرسم
برای ازدواج با من

163
00:08:47,100 --> 00:08:48,800
اوه، فوق العاده است.

164
00:08:48,800 --> 00:08:51,400
بودن با تابستان
برای سال گذشته

165
00:08:51,400 --> 00:08:54,733
این اعتماد به نفس را به من داده است
برای اینکه کسی باشم که الان هستم.

166
00:08:54,733 --> 00:08:56,400
برای شما آرزوی موفقیت دارم.

167
00:08:56,400 --> 00:08:57,433
متشکرم.

168
00:08:57,433 --> 00:08:58,867
روز فوق العاده ای داشته باشید.

169
00:08:58,867 --> 00:09:00,867
شما هم.
متشکرم.

170
00:09:03,233 --> 00:09:06,067
من احساس می کنم نسبتاً مطمئن هستم
او یکی است.

171
00:09:09,633 --> 00:09:10,800
[در بزن]

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,733
اوه، آن ها زیبا هستند.

173
00:09:13,733 --> 00:09:17,267
من هیچ شکی ندارم
این چیزی است که من می خواهم.

174
00:09:20,133 --> 00:09:23,400
من حتی نمی توانم زندگی ام را تصور کنم
بدون او.

175
00:09:23,400 --> 00:09:25,167
من می دانم که تابستان به من اهمیت می دهد،

176
00:09:25,167 --> 00:09:27,367
اما من نمی دانم
او چه خواهد گفت.

177
00:09:29,867 --> 00:09:31,900
کمی ترسناک است.

178
00:09:31,900 --> 00:09:34,467
فقط امیدوارم که او احساس کند
به همین روش.

179
00:09:39,267 --> 00:09:41,767
جیمز:
در مورد چه چیزی می خندی؟

180
00:09:41,767 --> 00:09:44,067
من نیستم.
تو باعث میشی که بخندم

181
00:09:44,067 --> 00:09:46,300
خوب، این خوب است.
[خنده]

182
00:09:46,300 --> 00:09:49,767
تابستان را به اینجا آوردم تا از او بپرسم
برای ازدواج با من

183
00:09:49,767 --> 00:09:52,233
من نمی توانم آینده ام را تصور کنم
بدون او،

184
00:09:52,233 --> 00:09:54,633
پس من آماده ام
برای انجام این تعهد.

185
00:09:54,633 --> 00:09:58,167
من فقط امیدوارم که او آماده باشد
و همچنین می خواهد.

186
00:09:58,167 --> 00:09:59,800
این مرا کمی عصبی می کند

187
00:09:59,800 --> 00:10:02,033
فکر کردن که
او ممکن است نگوید بله،

188
00:10:02,033 --> 00:10:03,667
اما باید از آن شانس استفاده کنم.

189
00:10:03,667 --> 00:10:05,233
بگذار دستت را ببینم.

190
00:10:10,333 --> 00:10:11,767
آیا با من ازدواج می کنی؟

191
00:10:11,767 --> 00:10:14,867
خوب، البته.

192
00:10:14,867 --> 00:10:17,167
من تو را دوست دارم.

193
00:10:17,167 --> 00:10:18,600
تو را هم دوست دارم

194
00:10:18,600 --> 00:10:21,300
من عصبی هستم،
اما من هم هیجان زده هستم.

195
00:10:21,300 --> 00:10:25,367
من آماده ام تا زندگی ام را به اشتراک بگذارم
با کسی.

196
00:10:25,367 --> 00:10:27,267
خیلی زیباست

197
00:10:27,267 --> 00:10:29,733
من آن را دوست دارم.

198
00:10:31,167 --> 00:10:33,033
حسی که نسبت به او دارم،

199
00:10:33,033 --> 00:10:35,300
و حسی که او نسبت به من دارد،

200
00:10:35,300 --> 00:10:37,367
من فقط فکر می کنم او همان کسی است.

201
00:10:37,367 --> 00:10:39,933
من او را دوست دارم.

202
00:10:39,933 --> 00:10:42,200
بیا،
شوهر آینده من.

203
00:10:42,200 --> 00:10:46,433
وقتی که من جراحی بای پس انجام دادم،
من یک شانس دوم داشتم.

204
00:10:46,433 --> 00:10:49,767
و حالا من اجازه نمی دهم
شانس دوم از بین می رود.

205
00:10:49,767 --> 00:10:51,400
آماده برای خروج سرمایه گذاری
و خانواده ام را ببینم؟

206
00:10:51,400 --> 00:10:52,833
آره

207
00:10:52,833 --> 00:10:54,533
[می خندد]

208
00:11:06,567 --> 00:11:10,733
دیشب نتونستم بخوابم
چون روز اینجاست.

209
00:11:10,733 --> 00:11:15,067
ساعت 4:00 صبح است و من در حال حاضر هستم
برای سوار شدن به هواپیما.

210
00:11:15,067 --> 00:11:19,167
من می روم به دیدار والدینم،
دوقلو من.

211
00:11:20,333 --> 00:11:21,633
من هیجان زده هستم.

212
00:11:21,633 --> 00:11:24,933
کمی عصبی،
اما من هیجان زده هستم. بسیار هیجان زده.

213
00:11:24,933 --> 00:11:28,567
داشتم به مامانم میگفتم
تمام پیشرفتی که کرده ام،

214
00:11:28,567 --> 00:11:31,267
و او می خواهد پایین بیاید
و مرا ببین

215
00:11:31,267 --> 00:11:32,933
اما او دارد پیرتر می شود،

216
00:11:32,933 --> 00:11:36,467
بنابراین من تصمیم گرفتم
من می روم او را ببینم.

217
00:11:36,467 --> 00:11:38,467
تو خوبی؟
آره

218
00:11:38,467 --> 00:11:42,867
برای اولین بار در زندگی من،
می توانم بگویم، "من پیش شما می آیم."

219
00:11:42,867 --> 00:11:44,933
الان چه احساسی دارید؟

220
00:11:44,933 --> 00:11:46,433
من هیجان زده هستم.

221
00:11:46,433 --> 00:11:51,400
هرگز نمی توانستم این کار را تصور کنم
این دو، سه سال پیش.

222
00:11:51,400 --> 00:11:53,900
قبل از
من نمی توانستم از خانه بیرون بروم.

223
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
[ آه ]

224
00:11:55,200 --> 00:11:58,900
هرگز به جایی سفر نکرده ام
به خاطر وزنم

225
00:11:58,900 --> 00:12:02,067
حالا من دارم همه کارها را انجام می دهم.

226
00:12:02,067 --> 00:12:04,600
احساس عالی می کند
برای اینکه زندگی ام برگردد.

227
00:12:06,233 --> 00:12:08,267
شما آماده اید؟ بیا بریم
بیا.

228
00:12:08,267 --> 00:12:09,733
آره، من آماده ام.
بیایید این کار را انجام دهیم.

229
00:12:11,633 --> 00:12:13,667
کجا می روی؟

230
00:12:13,667 --> 00:12:14,800
شیکاگو

231
00:12:14,800 --> 00:12:16,300
من می توانم آن را انجام دهم.

232
00:12:16,300 --> 00:12:17,900
متشکرم.

233
00:12:19,267 --> 00:12:21,067
من عصبی هستم.

234
00:12:21,067 --> 00:12:23,233
من هرگز نبوده ام
در یک هواپیما قبل از

235
00:12:23,233 --> 00:12:25,200
چون من همیشه خیلی بزرگ بودم.

236
00:12:25,200 --> 00:12:30,433
من می ترسم که جا نیفتم
راهروها یا در یک صندلی.

237
00:12:30,433 --> 00:12:32,633
این شرم آور است.

238
00:12:38,300 --> 00:12:39,367
به آن نگاه کنید.

239
00:12:39,367 --> 00:12:42,067
من حتی نداشتم
برای چرخاندن به پهلو.

240
00:12:50,167 --> 00:12:52,467
ادیت:
شما در یک هواپیما هستید.

241
00:12:52,467 --> 00:12:54,900
بله، من هستم.

242
00:12:54,900 --> 00:12:58,067
من هرگز فکر نمی کردم که بتوانم
روی صندلی در هواپیما قرار دهید.

243
00:12:58,067 --> 00:13:01,100
اوه، خدای من.
گوش های من.

244
00:13:01,100 --> 00:13:02,300
در حال ترکیدن؟

245
00:13:04,800 --> 00:13:07,067
شما می توانید بگویید این مال من است
پرواز اول، درست است؟

246
00:13:07,067 --> 00:13:08,633
بله. [می خندد]

247
00:13:08,633 --> 00:13:10,100
شما همچنان به پایین نگاه می کنید
راهرو.

248
00:13:14,567 --> 00:13:18,600
این یک دستاورد دیگر است
کاری که من می خواستم انجام دهم.

249
00:13:20,667 --> 00:13:23,233
وای!

250
00:13:23,233 --> 00:13:25,433
[نفس عمیق می کشد]

251
00:13:25,433 --> 00:13:27,333
بوی شیکاگو می دهد.

252
00:13:27,333 --> 00:13:31,800
الان فقط منتظر دوقلوم هستم.

253
00:13:31,800 --> 00:13:34,067
من مشتاق دیدن او هستم.

254
00:13:34,067 --> 00:13:36,567
هی، هی، هی، هی!

255
00:13:36,567 --> 00:13:37,800
آره

256
00:13:37,800 --> 00:13:38,900
حال شما چطور است؟

257
00:13:38,900 --> 00:13:40,100
انجماد!

258
00:13:44,167 --> 00:13:46,567
یک سال از مادرم می گذرد
مرا دیده است.

259
00:13:46,567 --> 00:13:48,467
آیا از بازگشت خوشحال هستید؟

260
00:13:48,467 --> 00:13:49,500
آره

261
00:13:49,500 --> 00:13:53,867
این فقط به نظر می رسد ...
HOME.

262
00:13:53,867 --> 00:13:58,067
ما اینجا هستیم.

263
00:13:58,067 --> 00:13:59,733
من برای دیدن مامانم هیجان زده هستم.

264
00:13:59,733 --> 00:14:03,667
دیدن مامانم خوشحال
همه چیز است.

265
00:14:03,667 --> 00:14:06,800
این برای من همه چیز است.

266
00:14:06,800 --> 00:14:09,500
من نمی توانستم انجام دهم
این مراحل قبل از

267
00:14:09,500 --> 00:14:10,767
کار خوب

268
00:14:10,767 --> 00:14:12,667
خوب؟
آره

269
00:14:14,233 --> 00:14:15,533
سلام!

270
00:14:16,700 --> 00:14:18,100
سلام مامان

271
00:14:18,100 --> 00:14:19,867
گریه نکن

272
00:14:19,867 --> 00:14:21,400
[ هق هق ]

273
00:14:25,200 --> 00:14:26,667
وای، آن را تماشا کنید.

274
00:14:30,467 --> 00:14:31,933
من باید بیام داخل

275
00:14:31,933 --> 00:14:34,900
وقتی او را دیدم،
فکر کردم: "اوه، خدای من."

276
00:14:38,667 --> 00:14:40,200
[می خندد]

277
00:14:44,933 --> 00:14:47,233
اولیویا: مامانم همیشه بوده
بزرگترین حمایت من،

278
00:14:47,233 --> 00:14:50,400
و او می خواست که من ببازم
وزن و کمک بگیرید.

279
00:14:50,400 --> 00:14:54,400
میدونم چون بالاخره فهمیدم
او به من افتخار می کند،

280
00:14:54,400 --> 00:14:55,867
و این احساس شگفت انگیز است.

281
00:14:55,867 --> 00:14:57,133
چگونه به نظر می رسم؟

282
00:14:57,133 --> 00:14:58,200
شما زیبا به نظر می رسید.

283
00:14:58,200 --> 00:15:00,533
و شما حتی
شادتر به نظر برسید.

284
00:15:00,533 --> 00:15:03,300
اوه، من هستم.
خیلی خوشحال تر

285
00:15:03,300 --> 00:15:05,133
من خوشحالم.

286
00:15:05,133 --> 00:15:07,067
آیا آن شارون است؟
بله!

287
00:15:07,067 --> 00:15:08,067
در را باز کن

288
00:15:08,067 --> 00:15:09,767
برو!
یکی برو بگیر --

289
00:15:09,767 --> 00:15:11,333
صبر کن صبر کن

290
00:15:11,333 --> 00:15:12,800
منو یادت هست؟!

291
00:15:12,800 --> 00:15:15,500
اوه!

292
00:15:15,500 --> 00:15:17,400
دختر!

293
00:15:17,400 --> 00:15:20,067
[می خندد]

294
00:15:20,067 --> 00:15:21,600
من تازه برگشتم

295
00:15:21,600 --> 00:15:23,533
من حتی فکر نمی کردم
قرار بود دوباره ببینمت

296
00:15:23,533 --> 00:15:25,667
بله. متشکرم.

297
00:15:25,667 --> 00:15:26,900
چه احساسی دارید؟

298
00:15:26,900 --> 00:15:28,633
من احساس خوبی دارم.
شما احساس عالی دارید؟

299
00:15:28,633 --> 00:15:30,300
مثل من، مثل، دوباره متولد شدم.

300
00:15:30,300 --> 00:15:31,533
از دیدن شما عالی است.

301
00:15:31,533 --> 00:15:34,600
دوباره می بینمت.

302
00:15:34,600 --> 00:15:37,133
وای،
او مرا تا سر حد مرگ فشار داد.

303
00:15:37,133 --> 00:15:38,833
او گفت که فکر کرده است
او دیگر هرگز مرا نخواهد دید.

304
00:15:38,833 --> 00:15:40,433
او آنجا گریه می کرد.

305
00:15:40,433 --> 00:15:41,333
AWW.

306
00:15:41,333 --> 00:15:42,600
من هرگز واقعاً --

307
00:15:42,600 --> 00:15:44,433
می دانست شارون کیست؟
نمیدونستم کیه

308
00:15:44,433 --> 00:15:45,867
چون نمیتونستم
بیا بالا،

309
00:15:45,867 --> 00:15:47,600
او نامه را می آورد
برای من در طبقه پایین

310
00:15:47,600 --> 00:15:49,133
و آن را در طبقه پایین بگذارید
کنار در.

311
00:15:49,133 --> 00:15:51,400
من دوست داشتم داشته باشم
عکسی از آن چهره گرفتم --

312
00:15:51,400 --> 00:15:52,900
قیافه صورت او.

313
00:15:52,900 --> 00:15:54,633
"من را به خاطر می آوری؟" [GASPS]

314
00:15:54,633 --> 00:15:56,100
من می دانم.

315
00:15:56,100 --> 00:16:00,733
واقعاً احساس خوبی است که برگشتم
اینجا با خانواده ام.

316
00:16:00,733 --> 00:16:03,067
این یکی از اولین بار است
من می توانم با آنها بنشینم

317
00:16:03,067 --> 00:16:04,400
و مثل یک بار احساس نکنید.

318
00:16:04,400 --> 00:16:06,533
این یک احساس شگفت انگیز است.

319
00:16:13,700 --> 00:16:16,433
خوب، امروز ما در حال حرکت هستیم
به مطب دکتر

320
00:16:16,433 --> 00:16:19,933
برای بازدید چک آپ من.

321
00:16:19,933 --> 00:16:21,567
جیمز:
من خیلی عصبی هستم.

322
00:16:21,567 --> 00:16:23,167
آخرین باری که پیش دکتر بودم،

323
00:16:23,167 --> 00:16:25,900
گفت من باید پایین بیایم
تا زیر 350 پوند

324
00:16:25,900 --> 00:16:29,233
قبل از اینکه او انجام دهد
جراحی پوست روی من.

325
00:16:29,233 --> 00:16:32,067
من امیدوارم که او بگوید
که او می خواهد پیش برود

326
00:16:32,067 --> 00:16:34,233
و پوست شل را بگیرید
خارج از پاها.

327
00:16:34,233 --> 00:16:37,067
زن: آقای جونز.

328
00:16:37,067 --> 00:16:39,667
جیمز: اولین باری که پا گذاشتم
در مقیاس،

329
00:16:39,667 --> 00:16:42,800
از دیدن چی شوکه شدم
مقیاس در واقع خوانده شده است.

330
00:16:42,800 --> 00:16:46,333
فکر می کنم ادامه داده ام
برای پیشرفت خوب.

331
00:16:46,333 --> 00:16:50,633
فقط امیدوارم ترازو این را نشان دهد
و من زیر 350 هستم.

332
00:16:54,533 --> 00:16:56,900
یک بار دریافت کردم
جراحی پوست انجام شده،

333
00:16:56,900 --> 00:17:00,567
زندگی من خواهد بود
خیلی راحت تر.

334
00:17:01,633 --> 00:17:02,733
سلام.

335
00:17:02,733 --> 00:17:03,900
سلام، دکتر.

336
00:17:03,900 --> 00:17:05,067
حال شما چطور است؟

337
00:17:05,067 --> 00:17:06,933
بهتر از من
هفته گذشته.

338
00:17:06,933 --> 00:17:08,233
[خنده]

339
00:17:08,233 --> 00:17:10,633
بنابراین، شما زیر 350 سال هستید، ها؟
بله

340
00:17:10,633 --> 00:17:13,167
شما بیش از نصف خود را از دست داده اید
از وزن شما، ها؟

341
00:17:13,167 --> 00:17:14,467
اوه، آره

342
00:17:14,467 --> 00:17:17,600
فعالیت شما چگونه است
و همه آن چیزها؟

343
00:17:17,600 --> 00:17:20,167
من از اینها خسته شدم
پاهای بزرگ من،

344
00:17:20,167 --> 00:17:22,833
شما می دانید، با همه
این شل شدن پوست روی.

345
00:17:22,833 --> 00:17:24,467
خوب، من به شما می گویم چه چیزی.

346
00:17:24,467 --> 00:17:27,833
زیر 300 میگیری
ما جراحی پوست شما را انجام خواهیم داد.

347
00:17:27,833 --> 00:17:29,133
آخرین باری که داخل بودم،

348
00:17:29,133 --> 00:17:31,700
تو به من گفتی که نیاز دارم
برای گرفتن زیر 350.

349
00:17:31,700 --> 00:17:32,867
من زیر 350 گرفتم

350
00:17:32,867 --> 00:17:34,833
چرا آن را تغییر دادی
تا 300؟

351
00:17:34,833 --> 00:17:39,133
او برای ملاقات بسیار سخت کار کرده است
اهداف شما در هر زمان.

352
00:17:39,133 --> 00:17:41,167
یعنی،
این بسیار ناامید کننده است.

353
00:17:41,167 --> 00:17:43,067
او کار نمی کند
برای هدف من.

354
00:17:43,067 --> 00:17:46,267
او در حال کار است
به سمت هدفش، باشه؟

355
00:17:46,267 --> 00:17:49,733
دکتر نوذردان:
جیمز در حال پیشرفت خوبی است،

356
00:17:49,733 --> 00:17:53,067
اما من می توانم بگویم
پوست اضافی بیشتری وجود خواهد داشت

357
00:17:53,067 --> 00:17:55,433
بعد از کاهش وزن بیشتر

358
00:17:55,433 --> 00:17:58,800
این مهم تر است
که ما جراحی پوست انجام می دهیم

359
00:17:58,800 --> 00:18:00,267
در زمان مناسب

360
00:18:00,267 --> 00:18:04,533
بنابراین ما مجبور نیستیم کاری انجام دهیم،
می دانید، جراحی غیر ضروری.

361
00:18:04,533 --> 00:18:07,567
چه چیز بزرگی است
اکنون جراحی می کنید؟

362
00:18:07,567 --> 00:18:08,833
20 ساله او
تجمع مجدد دبیرستان...

363
00:18:08,833 --> 00:18:10,533
کی است؟

364
00:18:10,533 --> 00:18:12,200
در پایان ژوئیه.
در پایان ژوئیه.

365
00:18:12,200 --> 00:18:15,633
فکر می کنم او باید ببازد
کمی وزن بیشتر

366
00:18:15,633 --> 00:18:18,700
قبل از اینکه او واقعاً آماده باشد
برای جراحی پوست.

367
00:18:18,700 --> 00:18:20,500
صبور باش

368
00:18:20,500 --> 00:18:24,300
ما می بینیم که شما چگونه کار می کنید
در یک ماه.

369
00:18:24,300 --> 00:18:25,433
باشه؟

370
00:18:25,433 --> 00:18:26,333
بسیار خوب.

371
00:18:26,333 --> 00:18:28,967
[درب بسته می شود]

372
00:18:28,967 --> 00:18:30,533
آیا شما ناراحت هستید؟

373
00:18:30,533 --> 00:18:33,167
خوب، آره.

374
00:18:33,167 --> 00:18:34,900
این مرا دیوانه می کند.

375
00:18:34,900 --> 00:18:37,300
حالا او می خواهد که من ببازم
50 پوند دیگر.

376
00:18:37,300 --> 00:18:39,767
این باعث می شود که من احساس ناامیدی کنم.

377
00:18:56,367 --> 00:18:59,300
من میرم پایین
برای کمی.

378
00:18:59,300 --> 00:19:00,567
آره

379
00:19:06,900 --> 00:19:08,433
مواظب باش، باشه؟

380
00:19:08,433 --> 00:19:09,667
آره

381
00:19:09,667 --> 00:19:12,333
من از برگشتن می ترسیدم
در زیرزمین

382
00:19:12,333 --> 00:19:13,600
من سالها در آن زندگی کردم.

383
00:19:13,600 --> 00:19:16,500
من دارم میرم پایین
چون من باید با آن روبرو شوم.

384
00:19:16,500 --> 00:19:19,067
من باید با زندان قدیمی روبرو شوم.

385
00:19:19,067 --> 00:19:21,267
به نظر می رسد مانند یک سیاه چال.

386
00:19:21,267 --> 00:19:23,500
به نظر می رسد -- اوه.

387
00:19:23,500 --> 00:19:25,800
این فقط افسرده کننده است.

388
00:19:25,800 --> 00:19:28,100
فقط همین چهار دیوار
اینجا هر روز.

389
00:19:28,100 --> 00:19:32,233
اینجا جایی بود که من به دام افتاده بودم
برای سالهای زیادی.

390
00:19:32,233 --> 00:19:36,100
این تنها جایی بود که می شناختم.

391
00:19:36,100 --> 00:19:39,667
یکی از بزرگترین ترس های من
در اینجا به پایان می رسد.

392
00:19:42,733 --> 00:19:46,067
من تنها بودم

393
00:19:46,067 --> 00:19:48,733
من نمی توانستم کاری انجام دهم
برای خودم

394
00:19:51,933 --> 00:19:56,800
این تمام کاری است که من کردم،
فقط به درب نگاه کنید.

395
00:19:56,800 --> 00:20:00,300
من در این سوراخ جهنم گیر افتاده بودم
به مدت 13 سال.

396
00:20:00,300 --> 00:20:03,300
این تنها جایی بود که می شناختم.

397
00:20:03,300 --> 00:20:06,967
به همین دلیل می خواستم
بیای پایین اینجا --

398
00:20:06,967 --> 00:20:10,467
برای یادآوری خودم
از اینکه چقدر در دام افتاده بودم،

399
00:20:10,467 --> 00:20:13,667
چقدر دنیای من کوچک بود،

400
00:20:13,667 --> 00:20:17,900
و چیزی که من هرگز نمی خواهم
برای اینکه دوباره به اینجا برگردیم.

401
00:20:17,900 --> 00:20:21,833
وقتی به خانه رسیدم، شروع می کنم
به دنبال مکانی برای خودم هستم.

402
00:20:23,567 --> 00:20:25,667
وقت گرفتن است
مراحل نهایی

403
00:20:25,667 --> 00:20:27,533
و واقعاً مستقل شوید.

404
00:20:42,867 --> 00:20:45,400
[ WHIRS WHACKER ]

405
00:20:48,300 --> 00:20:51,767
جیمز: از زمانی که رد شد
برای جراحی پوست،

406
00:20:51,767 --> 00:20:53,833
من خیلی استرس داشته ام.

407
00:20:53,833 --> 00:20:57,000
برگشتم پیش دکتر
ماه گذشته،

408
00:20:57,000 --> 00:20:59,467
و او هنوز مرا تایید نکرد.

409
00:20:59,467 --> 00:21:04,933
برای ادامه دادن به این موضوع
از من بسیار خشن است.

410
00:21:08,733 --> 00:21:13,067
دکتر می گوید باید بگیرم
تا 325 پوند

411
00:21:13,067 --> 00:21:14,567
تائید شود.

412
00:21:14,567 --> 00:21:16,667
از 300 بهتره

413
00:21:16,667 --> 00:21:21,267
اما از دست دادن سخت می شود
آخرین بیت از وزن.

414
00:21:21,267 --> 00:21:25,233
و من گرفته ام
استرس من در تابستان.

415
00:21:25,233 --> 00:21:28,200
شروع به گرفتن عوارض شده است
در مورد رابطه من با او.

416
00:21:28,200 --> 00:21:29,700
اگر نگاه کنید
آنچه را که می زنی

417
00:21:29,700 --> 00:21:31,333
شما احتمالا می توانید
آن تاک را بکشید.

418
00:21:31,333 --> 00:21:34,167
اما باز هم از دست دادن سخت است
آن بیت آخر وزن،

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,300
و این مرا وادار می کند
حتی بیشتر می ترسم

420
00:21:36,300 --> 00:21:39,300
که من همه چیز را از دست خواهم داد
من خیلی سخت کار کرده ام.

421
00:21:40,633 --> 00:21:42,133
من روی درخت نیستم!

422
00:21:42,133 --> 00:21:44,600
فکر می کردم دارم انجام می دهم
خیلی خوب.

423
00:21:44,600 --> 00:21:47,067
و برای گفتن
این کافی نیست،

424
00:21:47,067 --> 00:21:49,800
من را می ترساند
که من شکست خواهم خورد

425
00:21:49,800 --> 00:21:50,933
شما بروید.

426
00:21:50,933 --> 00:21:53,067
ببینید چه اتفاقی می افتد
وقتی از هر دو دست استفاده می کنید

427
00:21:53,067 --> 00:21:54,733
و آن را انجام دهید
راه تنبل نیست؟

428
00:21:54,733 --> 00:21:57,200
شما خیلی استفاده کردید
زمان کمتر،

429
00:21:57,200 --> 00:21:59,700
چیزی که ما هرگز
به اندازه کافی

430
00:21:59,700 --> 00:22:01,233
من همیشه به شما عجله می کنم.

431
00:22:01,233 --> 00:22:03,733
من می دانم که نباید باشم
خیلی ناامید،

432
00:22:03,733 --> 00:22:05,367
اما احساس نکردن سخت است

433
00:22:05,367 --> 00:22:08,200
مثل اینکه همه چیز در حال لغزش است
در حال حاضر.

434
00:22:11,533 --> 00:22:14,233
من باید از این موضوع بگذرم

435
00:22:14,233 --> 00:22:17,600
من باید سخت کار کنم
برای انجام عمل جراحی

436
00:22:17,600 --> 00:22:19,233
من هیچ انتخاب دیگری ندارم.

437
00:22:19,233 --> 00:22:20,933
اگر این کار را نکنم، مطمئن نیستم

438
00:22:20,933 --> 00:22:23,433
اگر فشار
و عدم پیشرفت

439
00:22:23,433 --> 00:22:27,100
قرار است بیش از حد برای
رابطه من با تابستان.

440
00:22:28,900 --> 00:22:33,200
من نمی توانم همه چیز را از دست بدهم
من برای به دست آوردن خیلی سخت کار کردم.

441
00:22:33,200 --> 00:22:35,100
من فقط نمی توانم.

442
00:22:45,500 --> 00:22:47,133
در چند ماه گذشته،

443
00:22:47,133 --> 00:22:49,633
من متمرکز شده ام
در مورد از دست دادن وزن بیشتر

444
00:22:49,633 --> 00:22:52,533
بنابراین می توانم تایید شوم
برای جراحی پوست.

445
00:22:52,533 --> 00:22:56,700
و در آخرین بازدید،
دکتر من را تایید کرد.

446
00:22:56,700 --> 00:22:59,367
من این جراحی را می خواستم
برای مدتی،

447
00:22:59,367 --> 00:23:01,600
چون من می خواهم داشته باشم
یک پای معمولی

448
00:23:01,600 --> 00:23:04,133
من برگشتم.
سلام.

449
00:23:04,133 --> 00:23:06,500
اما من کمی عصبی هستم.

450
00:23:08,367 --> 00:23:11,667
تنها چیزی که دوست ندارم
در مورد این جراحی ها

451
00:23:11,667 --> 00:23:13,167
بازیابی است

452
00:23:13,167 --> 00:23:16,967
چون آنها به من احساس می کنند
من به وزن اولیه ام برگشته ام.

453
00:23:16,967 --> 00:23:19,500
من تمام روز در رختخواب گیر افتاده ام،

454
00:23:19,500 --> 00:23:21,967
و مردم باید بیایند
و از من مراقبت کن

455
00:23:21,967 --> 00:23:23,633
من آن را دوست ندارم.

456
00:23:23,633 --> 00:23:26,433
این یک قدم بزرگ خواهد بود
برای من،

457
00:23:26,433 --> 00:23:29,600
بنابراین من فقط باید فشار بیاورم
از طریق این ترس.

458
00:23:29,600 --> 00:23:33,533
دکتر نوذردان: امروز ما هستیم
قرار است روی او جراحی پوست انجام دهم،

459
00:23:33,533 --> 00:23:35,233
مقداری توده لنف ادم مصرف کنید.

460
00:23:35,233 --> 00:23:37,267
این یک جراحی بسیار بزرگ است.

461
00:23:37,267 --> 00:23:40,833
ما باید مراقب باشیم
به عصب آسیب نرساند

462
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
و تامین خون،

463
00:23:42,533 --> 00:23:45,967
در غیر این صورت ممکن است اولیویا به پایان برسد
از دست دادن زندگی او.

464
00:23:54,667 --> 00:23:56,300
دکتر نوذردان:
بگذارید چاقو را به من بدهید.

465
00:23:56,300 --> 00:24:02,233
ما در حال برداشتن پوست اضافی هستیم
از پای اولیویا.

466
00:24:02,233 --> 00:24:05,767
ما باید مراقب باشیم
برای مختل کردن جریان خون

467
00:24:05,767 --> 00:24:09,333
برای جلوگیری از هر گونه تهدید کننده زندگی
عوارض.

468
00:24:09,333 --> 00:24:14,600
این همان توده ای است که بود
آویزان کردن روی ران های او.

469
00:24:18,467 --> 00:24:22,300
حالا ما پوست را می بندیم.

470
00:24:22,300 --> 00:24:24,700
بسیار خوب.
من فکر می کنم ما خوب به نظر می رسیم.

471
00:24:26,567 --> 00:24:29,233
جراحی اولیویا
خیلی خوب رفت

472
00:24:29,233 --> 00:24:33,233
حالا ما او را پس خواهیم گرفت
به یک اتاق ریکاوری.

473
00:24:33,233 --> 00:24:36,300
این بافت لنفادم
ران را برداشتیم

474
00:24:36,300 --> 00:24:38,300
باید تحرک بیشتر به ارمغان بیاورد.

475
00:24:38,300 --> 00:24:40,933
به طور کلی، او داشت
عملکرد بسیار خوب

476
00:24:40,933 --> 00:24:43,067
من فکر می کنم اولیویا خوب خواهد شد،

477
00:24:43,067 --> 00:24:45,833
اما بازیابی سخت خواهد بود
برای او.

478
00:24:59,767 --> 00:25:04,300
این چند ماه آخر
سخت بوده است.

479
00:25:04,300 --> 00:25:08,100
تابستان و من از هم جدا شده ایم
در حال حاضر،

480
00:25:08,100 --> 00:25:11,800
بنابراین من اینجا زندگی کرده ام
در دفتر من.

481
00:25:14,333 --> 00:25:16,100
تقریباً چهار ماه است

482
00:25:16,100 --> 00:25:18,967
از زمانی که دکتر به من گفت
برای کاهش وزن بیشتر،

483
00:25:18,967 --> 00:25:21,633
و من هنوز نساختم
به 325 کاهش یافت.

484
00:25:23,867 --> 00:25:25,200
[ آه ]

485
00:25:25,200 --> 00:25:29,267
امروز 20 سالگی من است
اتحاد مجدد دبیرستان.

486
00:25:29,267 --> 00:25:34,200
قرار بود ازش بگذرم،
اما من تصمیم گرفتم که بروم.

487
00:25:34,200 --> 00:25:36,867
ای کاش تابستان می آمد
با من،

488
00:25:36,867 --> 00:25:40,200
اما این امکان پذیر نیست
در حال حاضر.

489
00:25:40,200 --> 00:25:43,100
نوع احساس
کمی عصبی.

490
00:25:43,100 --> 00:25:48,500
دبیرستان، من خیلی خوشگل بودم
گوسفند سیاه کلاس.

491
00:25:48,500 --> 00:25:54,667
مسخره می شدم و مسخره می شدم
به خاطر وزنم

492
00:25:54,667 --> 00:25:57,967
من نمی دانم چه چیزی
آینده من برای من است،

493
00:25:57,967 --> 00:26:01,500
ولی خوب میشه
برای مقابله با گذشته ام.

494
00:26:04,867 --> 00:26:09,067
من امیدوار بودم که داشته باشم
برداشتن پوست قبل از این.

495
00:26:11,767 --> 00:26:13,767
[مکالمه نامشخص]

496
00:26:20,200 --> 00:26:23,867
احساس می کنم روز اول است
دوباره از مدرسه.

497
00:26:23,867 --> 00:26:27,333
من هنوز هم احساس می کنم
فقط بچه چاق.

498
00:26:32,600 --> 00:26:34,367
مرد:
چه خبر، جیمز؟

499
00:26:34,367 --> 00:26:36,100
نه زیاد.
تو چطور، کلینت؟

500
00:26:36,100 --> 00:26:37,467
از دیدنت خوشحالم، مرد.
اینجا هم همینطور.

501
00:26:37,467 --> 00:26:38,600
شما همه چیز را درست انجام می دهید؟
آره

502
00:26:38,600 --> 00:26:41,267
ما فقط می خواهیم به شما بگوییم
ما به شما افتخار می کنیم.

503
00:26:41,267 --> 00:26:44,500
آره، ببینید، من الان کوچکتر هستم
من در دبیرستان بودم.

504
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
من می دانم!
این عالی است.

505
00:26:46,500 --> 00:26:48,067
بسیار خوب.
ما تو را خواهیم دید، جوان.

506
00:26:48,067 --> 00:26:50,433
مرد
هی، مرد

507
00:26:50,433 --> 00:26:51,833
چطور بودی، یار؟

508
00:26:51,833 --> 00:26:53,067
تو خوب به نظر میای رفیق

509
00:26:53,067 --> 00:26:55,867
متشکرم.
بله، قربان، شما دارید.

510
00:26:55,867 --> 00:26:58,833
در دبیرستان، او بود
یک هموطن با سایز خوب

511
00:26:58,833 --> 00:27:01,400
حالا، شما می دانید، او لاغر است.

512
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
او برای من خوشحال تر به نظر می رسد،
شما می دانید؟

513
00:27:03,200 --> 00:27:05,067
اون شکم رو نداری
دیگر، آیا من؟

514
00:27:05,067 --> 00:27:06,800
درست است.
درست است.

515
00:27:06,800 --> 00:27:08,733
خوب، من انجام می دهم. من هنوز دارم تلاش می کنم
برای خلاص شدن از شر من.

516
00:27:08,733 --> 00:27:10,933
که آبجو به قرار دادن آن ادامه می دهد
هر چند در آنجا.

517
00:27:10,933 --> 00:27:12,433
[خنده]

518
00:27:12,433 --> 00:27:14,067
جیمز:
من کاملاً احساس بهتری دارم

519
00:27:14,067 --> 00:27:19,100
حالا که با چند نفر برخورد کردم
که من با آن بزرگ شدم.

520
00:27:19,100 --> 00:27:21,600
حتی بدون برداشتن پوست،

521
00:27:21,600 --> 00:27:25,833
به نظر می رسد که همه کاملاً هستند
از پیشرفت من شوکه شده است.

522
00:27:25,833 --> 00:27:27,567
از دیدنت خوشحالم
خوشحالم که باید بیایی

523
00:27:27,567 --> 00:27:29,533
متشکرم.
خوشحالم که خوب کار می کنی.

524
00:27:29,533 --> 00:27:31,067
تا کنون.

525
00:27:31,067 --> 00:27:32,433
درو:
من از دیدن او متاثر شدم،

526
00:27:32,433 --> 00:27:34,567
و تمام کارهای سخت او را ببینید
و چگونه آن را برای او پرداخت کرد.

527
00:27:34,567 --> 00:27:38,300
جیمز: من واقعا خوشحالم
من امشب اومدم

528
00:27:38,300 --> 00:27:41,967
این به من یک تقویت بزرگ داده است
برای ادامه کار سخت

529
00:27:41,967 --> 00:27:44,367
برای از دست دادن آخرین ذره وزن.

530
00:27:44,367 --> 00:27:48,333
من احساس می کنم 325 پوند
بعد از همه چیز خیلی دور نیست.

531
00:28:04,800 --> 00:28:06,833
این ماه گذشته خوب بود.

532
00:28:06,833 --> 00:28:08,133
پایم شفا یافت،

533
00:28:08,133 --> 00:28:11,067
و من بیشتر متحرک هستم
از همیشه.

534
00:28:11,067 --> 00:28:15,867
زمانی که من در آن زیرزمین زندگی می کردم
و من لنف ادم داشتم،

535
00:28:15,867 --> 00:28:20,467
من نمی توانستم کاری انجام دهم
چون نمی توانستم حرکت کنم.

536
00:28:20,467 --> 00:28:22,467
از زمانی که بیشتر وزنم را از دست دادم،

537
00:28:22,467 --> 00:28:25,433
من کارهایی را انجام می دهم که فکر می کردم
من هرگز انجام نمی دهم.

538
00:28:25,433 --> 00:28:28,567
اما تنها چیزی که مرا نگه داشت
از احساس استقلال

539
00:28:28,567 --> 00:28:30,700
این است که من همیشه زندگی کرده ام
با کسی

540
00:28:30,700 --> 00:28:32,100
چه کسی باید از من مراقبت می کرد.

541
00:28:32,100 --> 00:28:34,700
و من این مقدار را خواهم گرفت.

542
00:28:34,700 --> 00:28:37,433
من دیگر به آن نیاز ندارم.

543
00:28:37,433 --> 00:28:41,600
برای اولین بار در زندگی من،
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

544
00:28:41,600 --> 00:28:46,767
پس امروز روزی است که من می خواهم
به جای خودم نقل مکان کنم.

545
00:28:46,767 --> 00:28:49,067
[غرغر]

546
00:28:49,067 --> 00:28:51,167
وای، من از پله ها پایین آمدم؟

547
00:28:51,167 --> 00:28:54,433
بسیار خوب، JAVI.

548
00:28:54,433 --> 00:28:56,267
آره

549
00:28:56,267 --> 00:28:58,067
خب،
با همه خداحافظی کن.

550
00:28:58,067 --> 00:28:59,367
بسیار خوب. خداحافظ، TíA.

551
00:28:59,367 --> 00:29:01,567
غریبه نباش.

552
00:29:01,567 --> 00:29:02,633
من واقعاً به او افتخار می کنم.

553
00:29:02,633 --> 00:29:03,833
دلم براش تنگ میشه
در همان زمان،

554
00:29:03,833 --> 00:29:05,333
اما من افتخار می کنم
او دارد روی پاهایش می رود.

555
00:29:05,333 --> 00:29:07,567
او واقعاً خوب عمل می کند.

556
00:29:07,567 --> 00:29:11,200
اولیویا: کمی غمگین است
برو، اما من می دانم که زمان آن فرا رسیده است.

557
00:29:11,200 --> 00:29:13,133
در پشت ذهن من،

558
00:29:13,133 --> 00:29:16,167
من آن ترس کوچک را دارم،
اگرچه،

559
00:29:16,167 --> 00:29:18,300
در مورد اینکه آیا می توانم آن را انجام دهم یا خیر.

560
00:29:18,300 --> 00:29:20,200
شما همه چیز را گرفتید؟
من همه چیز را گرفتم.

561
00:29:20,200 --> 00:29:23,433
من هرگز به تنهایی نبوده ام،
و این ترسناک است.

562
00:29:23,433 --> 00:29:25,933
من امیدوارم که من در حال ساخت
انتخاب درست.

563
00:29:44,567 --> 00:29:47,800
من خیلی هیجان زده هستم.

564
00:29:47,800 --> 00:29:49,833
این مثل یک رویاست.

565
00:29:57,600 --> 00:30:01,233
زندگی در آن زیرزمین در
شیکاگو برای چندین سال،

566
00:30:01,233 --> 00:30:05,567
من هرگز رویای چنین چیزی را ندیدم
این همیشه برای من ممکن است.

567
00:30:05,567 --> 00:30:09,467
احساس خوبی دارم که به تنهایی باشم.

568
00:30:09,467 --> 00:30:12,267
اما این تلخ است.

569
00:30:12,267 --> 00:30:14,733
مادر من واقعاً بیمار شده است.

570
00:30:14,733 --> 00:30:18,933
بخش بزرگی از من می خواهد برود
برگرد و از او مراقبت کن.

571
00:30:18,933 --> 00:30:21,400
او از من مراقبت کرد
برای این همه سال.

572
00:30:21,400 --> 00:30:23,133
من نگران او هستم.

573
00:30:23,133 --> 00:30:24,667
سخت است.

574
00:30:24,667 --> 00:30:25,900
اما همین الان،

575
00:30:25,900 --> 00:30:29,367
تمرکز من برای به دست آوردن کار است
به وزن هدف من.

576
00:30:42,100 --> 00:30:44,600
جیمز: من میرم ببینم
دوباره دکتر

577
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
خشن بوده است
در این شش ماه گذشته،

578
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
گفته می شود من واجد شرایط نیستم.

579
00:30:50,400 --> 00:30:55,133
من قرار است به پایین بروم
325 پوند برای جراحی پوست.

580
00:30:55,133 --> 00:30:59,733
من همه چیز را امتحان کرده ام
من می توانم به آنجا برسم.

581
00:30:59,733 --> 00:31:02,867
من در مورد چه چیزی مطمئن هستم
ترازو امروز می گوید،

582
00:31:02,867 --> 00:31:06,467
اما من از گرفتن می ترسم
باز هم پاسخ دکتر.

583
00:31:06,467 --> 00:31:08,067
آقای جونز؟

584
00:31:10,733 --> 00:31:15,333
من نمی توانم تغییر دیگری داشته باشم
به اهداف کاهش وزن من.

585
00:31:21,933 --> 00:31:23,500
چه احساسی دارید
در مورد آن؟

586
00:31:23,500 --> 00:31:24,467
احساس خوبی داشته باشید.

587
00:31:24,467 --> 00:31:26,167
من از وزنم خوشحالم،

588
00:31:26,167 --> 00:31:27,567
اما من هنوز هم می ترسم

589
00:31:27,567 --> 00:31:30,700
که من تایید نمی شوم
برای جراحی پوست.

590
00:31:30,700 --> 00:31:34,833
بنابراین، شما مقداری وزن بیشتری از دست دادید
از آخرین بار، ها؟

591
00:31:34,833 --> 00:31:36,067
بله قربان

592
00:31:36,067 --> 00:31:39,300
همه چیز چطور پیش می رود
با پوستت؟

593
00:31:39,300 --> 00:31:41,600
خوب، هنوز آویزان است
مثل اینکه بود،

594
00:31:41,600 --> 00:31:43,500
و حتی یکنواخت شده است
در حال حاضر شل تر.

595
00:31:43,500 --> 00:31:46,067
پوست اضافی
بلند کردن آسان است.

596
00:31:46,067 --> 00:31:49,500
اما زمانی که شما چربی زیادی دارید
برای بلند شدن با آن،

597
00:31:49,500 --> 00:31:52,133
چربی خیلی خوب نمی شود.
درست است.

598
00:31:52,133 --> 00:31:55,700
هر چه بیشتر وزن کم کنید،
هر چه سریعتر شفا پیدا کنید

599
00:31:57,233 --> 00:32:00,400
باشه بیایید نگاهی به آن بیندازیم،
ببینید چه خبر است.

600
00:32:05,233 --> 00:32:06,900
آلوده نیست و --

601
00:32:06,900 --> 00:32:08,767
خوب، آن را آلوده می کند.

602
00:32:08,767 --> 00:32:11,700
من باید خامه بزنم
و چیزهای روی آن،

603
00:32:11,700 --> 00:32:13,433
و آن را بهبود می بخشد.

604
00:32:15,300 --> 00:32:16,200
باشه

605
00:32:19,367 --> 00:32:22,067
بنابراین، تحریک پوست
در پا

606
00:32:22,067 --> 00:32:24,300
واقعاً شما را آزار می دهد،
هه؟

607
00:32:24,300 --> 00:32:25,767
درست است.

608
00:32:25,767 --> 00:32:28,767
بسیار خوب، جیمز.

609
00:32:28,767 --> 00:32:30,633
ما می خواهیم انجام دهیم
جراحی پوست شما

610
00:32:30,633 --> 00:32:31,767
متشکرم.

611
00:32:31,767 --> 00:32:32,500
باشه

612
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
PHEW!

613
00:32:39,600 --> 00:32:42,200
من نمی توانم آن را باور کنم.

614
00:32:42,200 --> 00:32:45,767
خیلی وقته منتظر بودم
برای این.

615
00:32:45,767 --> 00:32:48,200
من خیلی هیجان زده هستم.

616
00:32:48,200 --> 00:32:51,267
فقط ای کاش تابستان اینجا بود
برای دیدن این.

617
00:32:51,267 --> 00:32:53,567
من می خواستم آن را با او به اشتراک بگذارم.

618
00:32:53,567 --> 00:32:56,067
[موتور واژگون می شود]

619
00:33:05,300 --> 00:33:09,667
منتظر این روز بودم
برای مدت طولانی.

620
00:33:09,667 --> 00:33:13,300
من دارم آماده میشم
برای جراحی.

621
00:33:15,533 --> 00:33:16,833
هه؟

622
00:33:18,733 --> 00:33:22,433
خوب، شما می توانید به اینجا برگردید
در یک دقیقه.

623
00:33:22,433 --> 00:33:25,500
من امیدوارم که تابستان متوقف شود.

624
00:33:25,500 --> 00:33:27,400
ما کمی صحبت کرده ایم،

625
00:33:27,400 --> 00:33:30,667
و او می گوید که او خواهد آمد
و من را در بیمارستان ببینید.

626
00:33:30,667 --> 00:33:34,967
من مشتاقانه منتظرم
برای دیدن او.

627
00:33:34,967 --> 00:33:36,933
آیا برای آن آماده هستید؟
من آماده ام.

628
00:33:36,933 --> 00:33:39,133
به امید خدا،
وقتی بیمارستان را ترک می کنید،

629
00:33:39,133 --> 00:33:41,300
شما زیر 300 خواهید بود
برای اولین بار.

630
00:33:41,300 --> 00:33:45,867
دکتر نوذردان: JAMES IS IN FOR
جراحی پوست پای راست او.

631
00:33:45,867 --> 00:33:48,700
او ورم زیادی دارد،
دچار لنف ادم شدم.

632
00:33:48,700 --> 00:33:51,800
پس ما آن بافت را می گیریم
خارج از ران

633
00:33:51,800 --> 00:33:54,100
و ببینید که او چگونه انجام خواهد داد
با آن.

634
00:33:54,100 --> 00:33:56,733
جیمز: هر بار که من را می گذارند
برای خوابیدن،

635
00:33:56,733 --> 00:33:58,067
از ذهن من عبور می کند

636
00:33:58,067 --> 00:34:00,900
آن چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
در حین جراحی،

637
00:34:00,900 --> 00:34:05,400
و همیشه این ترس وجود دارد
از بیدار نشدن

638
00:34:05,400 --> 00:34:07,533
دکتر نوذردان: ما معمولا شروع می کنیم
در قسمت بالا.

639
00:34:07,533 --> 00:34:11,233
خونریزی از همه بیشتر است
عارضه شایع

640
00:34:11,233 --> 00:34:13,400
که ما باید برای آن کار کنیم،

641
00:34:13,400 --> 00:34:16,100
و همچنین درجه درد.

642
00:34:16,100 --> 00:34:21,600
چون مشکل بزرگ این است
گاهی اوقات شما بیش از حد ارزیابی می کنید

643
00:34:21,600 --> 00:34:23,167
چقدر پوست
تو داری پرواز میکنی،

644
00:34:23,167 --> 00:34:25,667
و در نهایت به بلند شدن پایان می دهید
پوست بیش از حد،

645
00:34:25,667 --> 00:34:27,400
سپس با هم نمی آید.

646
00:34:30,333 --> 00:34:33,633
چند بخیه بیشتر،
کار ما تمام می شود.

647
00:34:35,500 --> 00:34:37,667
عمل جراحی جیمز خیلی خوب پیش رفت.

648
00:34:37,667 --> 00:34:40,333
من بافت لنفادم را گرفتم
خارج از ران.

649
00:34:40,333 --> 00:34:41,767
خیلی خوب به نظر می رسید.

650
00:34:41,767 --> 00:34:42,967
و در این مرحله،

651
00:34:42,967 --> 00:34:45,267
ما باید ببینیم
او چگونه انجام می دهد

652
00:34:45,267 --> 00:34:47,067
در دو، سه روز آینده.

653
00:34:53,633 --> 00:34:56,767
آره، من در آن نشسته بودم
صندلی دیروز عصر.

654
00:34:56,767 --> 00:34:59,667
قبل از اینکه به اینجا بیای، من دوست دارم،
هرگز از آن بلند نشدم.

655
00:34:59,667 --> 00:35:00,767
آیا به لیفتراک نیاز دارید؟

656
00:35:00,767 --> 00:35:01,733
آره

657
00:35:01,733 --> 00:35:04,067
[خنده]

658
00:35:04,067 --> 00:35:05,833
آیا بالش شما خوب است؟

659
00:35:05,833 --> 00:35:08,267
به نظر می رسد که در مورد آن است
از زیر خود بیرون بیایید.

660
00:35:08,267 --> 00:35:11,067
مرا پر کن.
من شما را پر می کنم.

661
00:35:12,567 --> 00:35:15,300
جیمز: معنای زیادی دارد
آن تابستان امروز اینجاست.

662
00:35:15,300 --> 00:35:18,967
همه چیز هنوز کمی خشن است
بین ما،

663
00:35:18,967 --> 00:35:20,933
اما من امیدوارم
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

664
00:35:20,933 --> 00:35:24,133
من امیدوارم که این باشد
مرحله اول

665
00:35:24,133 --> 00:35:26,633
در تعمیر رابطه ما.

666
00:35:46,067 --> 00:35:49,867
از دست دادن مادرم سخت ترین است
چیزی که من تا به حال تجربه کرده ام.

667
00:35:51,833 --> 00:35:54,567
من هرگز واقعاً زندگی ام را تصور نمی کردم
بدون او.

668
00:35:54,567 --> 00:35:57,433
این گردنبند کوچولو همینجا،
این اثر شست اوست.

669
00:35:57,433 --> 00:35:58,933
او همیشه با من است.

670
00:35:58,933 --> 00:36:04,067
بابام به من داد
برخی از لباس های او.

671
00:36:04,067 --> 00:36:07,700
من در واقع مناسب هستم
در برخی از لباس های او.

672
00:36:14,333 --> 00:36:15,933
من هنوز در حال باز کردن بسته‌بندی هستم،

673
00:36:15,933 --> 00:36:19,600
و یادآوری های کمی وجود دارد
از او در همه جا.

674
00:36:24,967 --> 00:36:28,533
[ بوییدن ]
چند عکس قدیمی

675
00:36:28,533 --> 00:36:31,433
قدیمی.

676
00:36:31,433 --> 00:36:33,200
پس از در گذشت او،

677
00:36:33,200 --> 00:36:36,067
مواقعی بود که می گرفتم
من فقط می خواهم غذا بخورم،

678
00:36:36,067 --> 00:36:38,167
[گریه]
چون آرامش من این بود.

679
00:36:38,167 --> 00:36:41,867
اما من این کار را نکردم.

680
00:36:41,867 --> 00:36:47,667
من می دانم که اگر او اینجا بود،
او به من می گفت، "این کار را نکن.

681
00:36:47,667 --> 00:36:50,500
مواظب خودت باش."

682
00:36:56,900 --> 00:37:00,233
من باید روی حرکت تمرکز کنم
به جلو و نه آهسته کردن،

683
00:37:00,233 --> 00:37:03,200
چون می دانم همین است
او می خواست.

684
00:37:07,533 --> 00:37:09,800
[قطع صدا]
با گذشت او،

685
00:37:09,800 --> 00:37:12,700
من به راحتی می توانم تسلیم شوم
و فقط بگو: "برام مهم نیست."

686
00:37:20,067 --> 00:37:21,667
[ مردم در حال جیغ زدن ]

687
00:37:27,233 --> 00:37:29,700
جیمز:
در طی چند ماه گذشته،

688
00:37:29,700 --> 00:37:32,733
من و تابستان توانستیم
برای انجام کارها

689
00:37:32,733 --> 00:37:34,733
و دوباره با هم برگردید.

690
00:37:34,733 --> 00:37:36,933
از بین رفتن بسیاری از استرس
کمک کرده است.

691
00:37:36,933 --> 00:37:39,067
و من یاد گرفته ام که معامله کنم
با آن بهتر است.

692
00:37:39,067 --> 00:37:40,433
من آن را برای او بیرون نمی آورم.

693
00:37:40,433 --> 00:37:42,467
اوه، تو چه می دانی؟
TEX بزرگ وجود دارد.

694
00:37:42,467 --> 00:37:43,733
او آنجاست!

695
00:37:43,733 --> 00:37:47,767
من خیلی خوشحالم که او برگشته است
در زندگی من در حال حاضر.

696
00:37:52,667 --> 00:37:54,567
چه کسی!

697
00:37:54,567 --> 00:37:56,100
شما آن را ساخته اید.
بله.

698
00:37:56,100 --> 00:37:57,867
ما یک تاریخ برای عروسی خود تعیین می کنیم.

699
00:37:57,867 --> 00:38:00,067
ما ازدواج خواهیم کرد
در چند ماه دیگر.

700
00:38:00,067 --> 00:38:02,267
بعد از از دست دادن این همه وزن،

701
00:38:02,267 --> 00:38:05,167
زندگی معنایی کاملاً جدید دارد
به من.

702
00:38:06,867 --> 00:38:08,467
آقای جونز.

703
00:38:08,467 --> 00:38:09,700
حال شما چطور است؟
خوب

704
00:38:19,067 --> 00:38:25,200
290 پوند هدف من بود،
و من نمی توانم باور کنم که به اینجا رسیده ام.

705
00:38:25,200 --> 00:38:27,967
که من می باختم
بیش از 400 پوند،

706
00:38:27,967 --> 00:38:32,067
مطمئن نیستم که بتوانم یا نه
اعتقاد داشت که دو سال پیش.

707
00:38:32,067 --> 00:38:33,500
خیلی خوب کار کردی،

708
00:38:33,500 --> 00:38:36,233
و من از دیدن شما خوشحالم
زندگی شما را تغییر داد.

709
00:38:36,233 --> 00:38:39,867
دکتر نوزرادان: جیمز باخت
مقدار باورنکردنی وزن.

710
00:38:39,867 --> 00:38:44,500
او کمی با او سخت گذشت
این بیت آخر، اما او این کار را کرد.

711
00:38:44,500 --> 00:38:46,800
و من فکر می کنم
او به آن ادامه خواهد داد،

712
00:38:46,800 --> 00:38:48,367
و او به خوبی کار خواهد کرد.

713
00:38:48,367 --> 00:38:51,567
به کار خوب خود ادامه دهید،
و من شما را می بینم، باشه؟

714
00:38:51,567 --> 00:38:53,133
بسیار خوب.

715
00:38:53,133 --> 00:38:58,633
جیمز: من دارم زندگی می کنم
برای لذت بردن از زندگی در حال حاضر.

716
00:38:58,633 --> 00:39:04,500
این یک جاده واقعا طولانی بوده است،
اما من آن را درست کردم.

717
00:39:08,600 --> 00:39:10,867
مدت طولانی است، نمی بینم.

718
00:39:10,867 --> 00:39:13,200
شما آن وزن را از دست داده اید.

719
00:39:13,200 --> 00:39:14,467
آره

720
00:39:14,467 --> 00:39:15,833
شما در مورد آماده
برای قطع کردن یک درخت؟

721
00:39:15,833 --> 00:39:17,233
حدس می زنم.

722
00:39:17,233 --> 00:39:20,200
کاهش وزن من را برگردانده است
برای خوشبختی من.

723
00:39:20,200 --> 00:39:22,767
تو عالی عمل می کنی، مرد.

724
00:39:22,767 --> 00:39:26,900
جیمز واقعی.

725
00:39:26,900 --> 00:39:29,167
من نمی توانم باور کنم
چقدر لاغر به نظر میای

726
00:39:29,167 --> 00:39:30,600
عالی انجام دادی

727
00:39:30,600 --> 00:39:33,367
متشکرم، مرد.
برای من معنی زیادی دارد.

728
00:39:33,367 --> 00:39:35,667
وقتی می شنوم که دوستان می گویند،

729
00:39:35,667 --> 00:39:37,633
این چیزی است که من را ادامه می دهد.

730
00:39:37,633 --> 00:39:39,300
روزهایی هست که می خواهم تسلیم شوم،

731
00:39:39,300 --> 00:39:40,767
اما بعد من آن صدا را می شنوم

732
00:39:40,767 --> 00:39:42,967
از آنها که به من می گویند چقدر افتخار می کنم
آنها هستند،

733
00:39:42,967 --> 00:39:44,900
و این فقط من را می سازد
ادامه بده

734
00:39:47,267 --> 00:39:50,400
من احساس می کنم مثل من واقعی هستم
بالاخره در حال بیرون آمدن است

735
00:39:50,400 --> 00:39:53,067
و پنهان نشدن
از هر کسی دیگر.

736
00:39:53,067 --> 00:39:57,833
من فقط نمی توانم صبر کنم تا ببینم
چه چیز دیگری برای من در انبار است.

737
00:40:03,233 --> 00:40:05,500
این چند ماه گذشته

738
00:40:05,500 --> 00:40:08,733
سخت ترین بوده اند
من تا به حال تجربه کرده ام.

739
00:40:08,733 --> 00:40:12,467
هنوزم دلم برای مامانم خیلی تنگ شده

740
00:40:12,467 --> 00:40:15,967
اما من متوجه هستم
من باید خداحافظی کنم.

741
00:40:15,967 --> 00:40:18,933
من باید به او نشان دهم که او این کار را نمی کند
دیگر باید نگران من بود.

742
00:40:18,933 --> 00:40:21,767
انگشتان خود را نبرید
فقط آن را مثل آن تراشید، می بینید؟

743
00:40:21,767 --> 00:40:24,867
و من از این بابت بسیار سپاسگزارم.

744
00:40:24,867 --> 00:40:27,700
اکنون می توانم پس بدهم.

745
00:40:27,700 --> 00:40:29,967
من می دانم که کل خانواده ام به من نیاز دارند
اکنون بیشتر از همیشه.

746
00:40:29,967 --> 00:40:33,733
انجام شد.
من امیدوارم که همه شما آن را دوست داشته باشید.

747
00:40:33,733 --> 00:40:35,633
من وزن کم کردم،
اما من خانواده ام را به دست آوردم.

748
00:40:35,633 --> 00:40:37,833
و متشکرم، مامان،
برای آموزش آشپزی به من.

749
00:40:37,833 --> 00:40:39,033
زن: آمین به آن.

750
00:40:39,033 --> 00:40:42,200
وقتی مامانم فوت کرد،
من به خودم قول دادم

751
00:40:42,200 --> 00:40:45,133
برای ادامه دادن
در سفر کاهش وزن من.

752
00:40:45,133 --> 00:40:48,167
من هرگز فکر نمی کردم که بخواهم
زندگی را مانند این تجربه کنید.

753
00:40:52,533 --> 00:40:54,033
زن: 192.

754
00:40:54,033 --> 00:40:55,067
بله!

755
00:40:55,067 --> 00:40:57,800
بله!

756
00:40:57,800 --> 00:41:00,133
اوه!

757
00:41:04,967 --> 00:41:06,633
[ بوییدن ]

758
00:41:06,633 --> 00:41:08,167
فقط ای کاش مامانم اینجا بود.

759
00:41:09,667 --> 00:41:12,400
من فکر نمی کنم
من آن عدد را دیده ام

760
00:41:12,400 --> 00:41:14,867
احتمالاً از زمانی که من داخل بودم
کلاس پنجم یا ششم.

761
00:41:14,867 --> 00:41:18,500
من به شما افتخار می کنم که انجام دادید
همه این کار.

762
00:41:18,500 --> 00:41:21,067
شما خیلی خیلی خوب به نظر می رسید.
متشکرم.

763
00:41:21,067 --> 00:41:22,833
دکتر نوذردان:
من واقعاً به اولیویا افتخار می کنم.

764
00:41:22,833 --> 00:41:24,633
او باید واقعاً سخت کار می کرد

765
00:41:24,633 --> 00:41:27,167
برای از دست دادن تمام وزن
کاری که او انجام داد،

766
00:41:27,167 --> 00:41:29,067
و او کارش عالی است.

767
00:41:29,067 --> 00:41:30,333
بسیار خوب.
با تشکر از شما، دکتر.

768
00:41:30,333 --> 00:41:31,933
اوه، شما خوش آمدید.

769
00:41:31,933 --> 00:41:34,067
متشکرم.
بهترین دکتر.

770
00:41:34,067 --> 00:41:35,500
اوه، متشکرم.

771
00:41:35,500 --> 00:41:37,367
من از دیدن شما خوشحالم
خیلی خوب.

772
00:41:37,367 --> 00:41:38,400
باشه؟
متشکرم.

773
00:41:38,400 --> 00:41:39,467
بسیار خوب.

774
00:41:39,467 --> 00:41:40,767
خداحافظ

775
00:41:40,767 --> 00:41:43,233
فقط حدود 20 پوند باقی مانده است.
همین.

776
00:41:43,233 --> 00:41:44,433
خداحافظ

777
00:41:44,433 --> 00:41:47,067
من بیشتر انجام می دهم
بیش از آنچه تصور می کردم،

778
00:41:47,067 --> 00:41:48,867
و این احساس عالی است.

779
00:41:50,800 --> 00:41:54,367
من خیلی کار کرده ام،
و من تا اینجا آمده ام.

780
00:41:54,367 --> 00:41:58,067
من می دانم که مادرم به پایین نگاه می کند
بر من و افتخار می کند.

781
00:41:58,067 --> 00:42:01,067
من همیشه نگه خواهم داشت
رفتن برای او.

782
00:42:04,633 --> 00:42:07,233
هنوز تعداد زیادی وجود دارد
ماجراهای جدید پیش روی من.